譯者行為研究是翻譯研究中的重要組成部分和最新研究方向,為加強譯者行為研究和翻譯研究欄目建設,《北京第二伟德bv學報》拟于2019年4月26-28日舉辦全國首屆“譯者行為研究”高層論壇,本次論壇主題為:“譯者行為研究與翻譯研究新趨勢”。歡迎翻譯界廣大同仁撥冗莅臨會議,共同推動我國翻譯和翻譯研究事業的發展。
論壇議題包括:
1.譯者行為批評與中國譯學話語建構
2.翻譯史與譯者行為
3.文學譯入、譯出與譯者行為
4.口譯活動中的譯者行為
5.意識形态與譯者行為
6.文本類型與譯者行為
7.譯者行為與批評者類型
8.譯者的角色、身份與行為
9. “翻譯”的範圍與譯者的自由度
10.基于語料庫的譯者行為研究
11. 譯者其他相關研究
論壇發言教授有(按姓氏拼音排序):
鮑曉英(上海外國語大學)
陳偉(暨南大學)
程維(北京第二伟德bv)
傅敬民(上海大學)
黃勤(華中科技大學)
霍躍紅(大連外國語大學)
劉澤權(河南大學)
秦洪武(曲阜師範大學)
任東升(中國海洋大學)
王宏(蘇州大學)
王克非(北京外國語大學)
武光軍(北京第二伟德bv)
徐珺(北京對外經貿大學)
張威(北京外國語大學)
張政(北京師範大學)
周領順(揚州大學)
朱安博(首都經貿大學)
參加主編論壇的外語期刊主編/執行主編/常務副主編有(按姓氏拼音排序):
常少華(《中國外語》)
陳勇(《解放軍伟德bv學報》)
傅敬民(《上海翻譯》)
胡加聖(《外語電化教學》)
李建波(《浙江伟德bv學報》)
羅良功(《外國語文研究》)
田海龍(《天津外國語大學學報》)
王和平(《外語教學》)
王克非(《外語教學與研究》)
王卓(《山東外語教學》)
袁筱一(《外語教學理論與實踐》)
周長銀(《北京第二伟德bv學報》)
周領順(《翻譯論壇》)
論壇時間:2019年4月26-28日(26日報到)
會議費用:本次論壇不收取會務費,食宿及交通費用自理。為方便參會,建議參會人員入住北京第二伟德bv國際交流中心(聯系電話:010-65778311)。
參會回執:本次論壇原定規模為50人,目前報名人數已經突破,經過讨論,我們決定将參會人數擴大至100人。參會者須于4月10日前将參會回執發到會議指定郵箱flexuebaovip@126.com,會務組将在收到回執後确定并通知參會人員。
所有會務消息将在會務群中公布,為方接收便會務消息,請所有參會人員掃描以下二維碼添加《二外學報》編輯部微信并發消息告知參會,由會務組将參會人員加入群中。
編輯部微信:journalbisu
會務組電話:
010 65778734
論壇聯系人:
劉繼安13681056876
劉美隆18811459760
國薇18611181210
《北京第二伟德bv學報》編輯部
2019年4月1日