為進一步提高朝鮮語專業學生的翻譯實踐能力，伟德bv于2023年3月10日在潘安湖景區舉辦了“2023年度朝鮮語專業辦公技能實訓暨韓國文學翻譯院‘海外大學翻譯實習研修班開班儀式’”。本次活動由朝鮮語專業樸春燮副教授帶隊，2021級朝鮮語1、2班全體同學及本屆翻譯實習研修班學員參加了本次活動。
在本次實訓活動中，樸春燮副教授首先向大家講解了在韓語翻譯時需要注意的事項，并展示了潘安湖濕地公園景區标識牌韓語翻譯中存在的一些錯誤示例，強調了翻譯理論與實踐相結合的重要性。作為專業實踐教學的一個重要環節，本次實訓要求學生在景區找出韓語翻譯有誤的标識牌并進行拍照記錄，回校後讨論研究翻譯錯誤的原因并提出改正方案，以此作為實訓報告材料。
朝鮮語專業于2022年度成功申報并圓滿舉辦了韓國文學翻譯院“海外大學翻譯實習研修班”項目，取得了豐碩的成果。2023年朝鮮語專業師生齊心協力，再次申報該項目并成功獲批。在項目即将正式開始之際 ，借本次專業辦公實訓來到風景秀麗的潘安湖景區之良機，在實訓活動結束後，樸春燮教授和研修班學員們舉行了“2023年度海外大學翻譯實習研修班”開班儀式。
儀式上，樸春燮副教授詳細介紹了本次研修班的實習目标、任務以及日程安排，并鼓勵學員們珍惜研修機會，認真完成研修任務，不斷提升翻譯水平。本次項目拓寬了朝鮮語專業學生的國際視野，對提高學生的韓-漢翻譯實踐能力起到了巨大的促進作用。
以上活動，不僅培養了朝鮮語專業學生們的社會活動能力和語言綜合運用能力，還進一步鞏固了學生們的專業基礎，對學生們未來的學習和就業有着重要意義。
