近期,我院舉行韓國文學翻譯院2022年度“海外大學翻譯實習研修班”開班儀式。項目負責人樸春燮副教授、朝鮮語專業崔慶玉博士、張晴晴博士以及研修班學生參加了儀式。
樸春燮副教授詳細介紹了研修目标、任務以及研修安排。他還分享了自己在韓國文學翻譯院的研修經曆,鼓勵學生珍惜研修機會,認真完成研修任務,不斷提升專業素養。
本次研修為期三個月,要求完成韓國著名作家金勁旭的短篇小說《타인의삶》的翻譯工作。在研修期間,學生将與作家本人交流,并聆聽翻譯名師講座。本研修項目是我院與韓國文學翻譯院交流與合作的成果之一,對于拓寬朝鮮語專業學生的國際視野、強化朝-漢翻譯實踐能力具有積極促進作用。
韓國文學翻譯院以“與世界共享韓國文學和韓國文化”為宗旨,2019年推出“海外大學翻譯實習研修班”計劃。2021年,我院首次申請并獲批此類項目,與吉林大學、大連外國語大學和對外經濟貿易大學等高校一起共同完成本次研修班計劃,彰顯了我院朝鮮語專業較強的綜合實力,對于提升專業知名度和美譽度具有重要意義。