由胡開寶教授領銜的語料庫研究團隊，在積極開展語料庫相關研究的同時，推動語料庫研究與應用領域的學術交流。自2012年首次開辦全國語料庫翻譯學暑期講習班以來，每年定期開展語料庫研究與應用相關活動。
2020年新冠疫情期間，上海外國語大學語料庫研究院與譯國譯民公司聯合主辦了語料庫研究與應用暑期在線研修班，600餘名來自全國各地的高校師生參加了本次在線研修。2021年，将迎來語料庫研究與應用研修班開班十周年。
為繼續推動語料庫在外語教學與研究及其他相關領域中的應用，加強該領域的學術交流，上海外國語大學語料庫研究院與福州譯國譯民翻譯服務有限公司計劃于2021年7月12日-7月17日舉辦2021年語料庫研究與應用暑期研修班，并慶祝語料庫研修班開班十周年。
其中，7月12日至14日為語料庫研究與應用初級研修班（研修形式：網絡線上），7月15日至17日為語料庫研究與應用高級研修班（研修形式：網絡線上+實地線下）。
本次研修班的研修形式為網絡在線+實地線下相結合，采用專家講解、案例讨論、與會者實際操作相結合的方式，從研究方法入手，介紹語料庫的建議與應用、語料分析等具體操作，探讨語料庫在不同領域的應用途徑，旨在提高廣大外語師生使用語料庫進行相關外語科研的能力。
*具體安排或根據情況有所調整，歡迎自帶課題，參與交流讨論。
二、會議主辦方和承辦方
主辦方：上海外國語大學語料庫研究院
福州譯國譯民翻譯服務有限公司
承辦方：上海言之友悟信息技術研究有限公司
三、研修費用
初級班900元，高級班1600元，全程班優惠價格2300元/人。
*言之友悟老學員可享受全程班特别優惠價2100元/人
*如需團報請聯系施老師：15317516025
四、報名方式
手機微信或QQ掃描二維碼，準确填寫個人信息以及開票信息後，選擇研修班類型（初級班、高級班和全程班，三種班級類型）并繳費。最後，根據提示，添加會務組工作人員微信好友，由會務組工作人員邀請加入研修班的微信交流群。
本次研修也支持網銀轉賬，轉賬彙款信息如下：
公司名稱: 福州譯國譯民翻譯服務有限公司
納稅識别号: 913501027463745430
開戶行名稱: 招商銀行福州分行南門支行
銀行賬号: 591902561210901
地址: 福州市鼓樓區梁厝路5号華雄大廈3号樓13A
電話: 0591-83700688
五、報名時限
即日起接受報名，報名截止時間為7月10日。
六、軟件技術支持
會務組安排7月1日起由專業講授師資負責在群裡定時提供研修期間需要使用的軟件等技術支持。
七、溫馨提示内容
1、本次研修班為網絡在線研修形式，研修班網絡平台選擇“騰訊會議”，課程回放平台選擇“釘釘”，請參會老師提前手機端和電腦端同時下載“釘釘”和“騰訊會議”應用軟件并注冊用戶。
2、研修班期間，由福州譯國譯民翻譯服務有限公司提供開票服務，并由上海言之友悟信息技術研究有限公司提供會務服務。
3、本研修班的研修證明由會議主辦方聯合蓋章。
4、線上繳費可以選擇微信支付或支付寶支付，并在支付前務必确定您的微信支付或支付寶支付的賬戶是否已經綁定公務卡等指定銀行卡。同時，也支持對公轉賬。
八、會務組咨詢聯系方式
（咨詢、報名與運營）
上海言之友悟-施老師 手機号碼：15317516025（微信同号）
（協助）
上海言之友悟-言老師 手機号碼：17821957143 (微信同号)
上海外國語大學語料庫研究院
福州譯國譯民翻譯服務有限公司
2021年4月28日