本期教學素材為疫情相關雙語新聞專題，精選近期國内外戰“疫”時事，為您的教學提供優質思政教學素材，素材包含雙語文本及視頻，可用于當下英語課程思政教學，培養學生正确價值觀與積極正确的心态，樹立堅定的責任意識和家國情懷，強化人類命運共同體理念，凸顯外語課程思政育人價值。
關鍵詞：疫情、雙語新聞、思政育人、尊重、家國情懷、奉獻
一. 正視事實，用實力對抗偏見
雙語視頻
《紐約時報》記者談中國疫情防控，客觀陳述廣受好評
近日，《紐約時報》記者唐納德·麥克尼爾（Donald McNeil）在美國電視節目中談論中國疫情防控的一段視頻引發廣泛關注。在這段6分多鐘的視頻裡，麥克尼爾條理清晰地介紹了中國的檢疫流程，從如何隔離到徹底打破傳播鍊，再到如何保證醫療系統
崩潰。麥克尼爾對中國抗疫舉措的深入剖析及客觀介紹在海外社交媒體上引發強烈反響，擊破了某些西方媒體的“假新聞”。該素材有助于學生深入了解中國積極的抗疫舉措和科學高效的組織工作，明确中國立場，堅定愛國情懷。
點擊查看文章：
《紐約時報》記者介紹中國抗疫的視頻火了，網友：他說的是大實話！
來源：中國日報雙語新聞
雙語文章
UFC中國首位冠軍張偉麗衛冕，用勝利的鐵拳回擊歧視
北京時間3月8日，UFC（終極格鬥）中國首位冠軍張偉麗在UFC248站女子草量級衛冕戰上擊敗波蘭選手喬安娜·耶德爾澤西克（Joanna Jedrzejczyk）。賽前，對手喬安娜曾發表調侃中國新型冠狀病毒肆虐的言論，張偉麗用實力作了強有力的回擊。張偉麗應對歧視不卑不亢、用實力說話的做法為青年學生樹立榜樣，激發學生愛國情懷，同時培養明辨事實、理性分析的思維能力及處事态度。
點擊查看文章：
解氣！對手狂飙垃圾話，張偉麗用勝利的鐵拳回擊：我們是冠軍，不是暴君
來源：中國日報雙語新聞
二. 守望相助，共築人類命運共同體
雙語文章
全球疫情下的“中國援助”
新冠肺炎疫情在中國爆發後，許多國家、國際組織以及民間團體在第一時間伸出援手、雪中送炭，幫助中國度過艱難時期。如今，疫情陰霾籠罩全球，中國亦“投我以木桃，報之以瓊瑤”，在努力做好自身防控的同時，向一些疫情嚴重的國家施以援手。 “相知無遠近，萬裡尚為鄰”，疫情之下的“中國援助”再次印證了各國命運緊密相連、休戚與共，唯有守望相助、攜手并肩，才能有效遏制疫情擴散，護佑共同福祉。該素材有助于學生感受中外友誼和中國的世界擔當，強化家國情懷與人類命運共同體觀念，以積極、正确的心态面對疫情。
點擊查看文章：
來源：CGTN
雙語文章
推特熱詞——“感謝中國”
歐洲疫情“重災區”意大利形勢仍在持續惡化，嚴峻的形勢也牽動着中國人的心。在做好本國疫情防控工作的同時，中國向意大利伸出了援助之手，感動了很多意大利網友，“Grazie Cina”（感謝中國）在中國駐意大利使館的官方主頁上刷了屏。有網友評論道，“這才是真正的團結和兄弟情誼。”抗擊新冠肺炎疫情，絕不是某一個國家的事情，在這場全球戰“疫”中，國際社會更應該守望相助、攜手并肩，以取得抗擊疫情最後的勝利。該素材有助于學生了解中國在全球戰“疫”中的擔當和貢獻，培養學生民族自豪感、責任意識，發揮外語課程思政育人功效。
點擊查看文章：
來源：CGTN
三. 守護生命，感恩愛的奉獻
雙語文章
援鄂醫療隊返程：向在抗疫一線奮戰過的所有白衣戰士緻敬
3月17日，41支國家醫療隊的3675人踏上返程。這批醫務人員在湖北武漢期間共支援當地14所方艙醫院、7所定點醫院，為抗擊疫情作出了巨大貢獻。正是他們的無私奉獻，湖北疫情防控才逐漸積極向好。該素材可使學生深刻體會全國醫護人員為抗“疫”勝利付出的心血和輝煌戰果，幫助提高學生感恩意識，培養奉獻精神，激發民族自豪感，體現外語課程思政育人價值。
點擊查看文章：
來源：CGTN
雙語視頻
守護生命
CGTN制作的4分鐘雙語動畫視頻，根據抗擊疫情期間的真人真事改編，以武漢一對父子感染、接受治療、出院的故事為線索，立體展現了武漢乃至全國醫護人員為抵抗疫情付出的辛勞與代價，紀念犧牲在一線的白衣英雄。該素材有助于學生感受和學習他人無私的奉獻精神，學會珍惜來之不易的幸福生活。
點擊查看文章：
來源：CGTN
希望以上素材能夠豐富并支持您的教學。此外，《新視野大學英語》課程思政教學虛拟教研室正在火熱進行中，系列活動第三期将于下周二（3月24日）19:00通過微信群舉行，歡迎各位老師掃描下圖二維碼申請入群，與全國高校外語教師交流探讨思政教學！
往期閱讀
1 | |
2 | |
3 | |
4 |